Славянск хоронит своих жителей в день гибели
Из-за отсутствия света в городе не работает морг, а горожане гибнут из-за обстрелов каждую ночь
Верный знак: как только Петр Порошенко в своей речи упоминает хоть словом о некоем гипотетическом мирном разрешении затянувшейся гражданской войны, в Славянске и окрестностях вспыхивает мощная артиллерийская канонада.
Первыми слова президента Украины о двухнедельном ультиматуме для «террористов» и «сепаратистов» поддержали артиллерийские батареи, спрятавшиеся за высотой Карачун. «Грады», «Тюльпаны», и самоходные артустановки ударили по Краматорску. Огонь пришелся по предприятиям, жилым панельным домам и частному сектору. Мощный обстрел продолжался больше часа. Только официально подтвержденный результат артудара — шестеро погибших мирных жителя, 13 раненых.
Ближе к полуночи заговорил крупный калибр батарей, расположенных вокруг Славянска. Били, по традиции, по Семеновке, Черевковке и Восточному. Однако если в первых двух районах украинские силовики пытаются попасть по позициям ополчения, то в Восточном сил самообороны нет и близко. Это нейтральная территория, находящаяся меж двух огней. Накануне мы побывали здесь, снимали разрушенные дома, разговаривали с местными. А ночью на них посыпались снаряды.
Первые снаряды легли на крайние дома и в поле, а дальше, огонь был перенесен вглубь поселка. На ошибку корректировщика это никак не похоже. Никак. На пустой улице лежат тела супругов Черниковых — Владимира и Ольги. Соседи укрыли их половиками.
- Очень хорошие, добрые и работящие были люди, - рассказывают нам две пожилые женщины, мать и дочь. - Он на пенсии был, а она в энергостроительном техникуме работала дежурной.
- Они связаны как-то с ополченцами?
- Нет, конечно. Просто так получилось – стреляли, бомбили. Нас здесь много таких осталось, мирных. Большинство – старики. Очень сильно бомбили сегодня, и прямо по жилым домам. Так страшно, что жить не хочется. А ехать некуда. Вот маме 73 года, свекрови 83.Мы же не бросим их на погибель.
72-летняя Раиса Гулак ночью, как только началась пальба, выбежала на крыльцо. Снаряд ударил прямо в дом, вогнув внутрь массивную железную дверь. У пожилой женщины не было шансов выжить.
- Мы привыкли что стреляют, - говорит невестка погибшей Наталья. - Пролетают мимо снаряды. Но что было сегодня ночью… Вот просто взяли и разбомбили. За что, за какие идеи? Она могла бы остаться дома, но побежала к нам. Хорошо хоть дети наши уехали. А когда мы увидели в пять утра, что лежит Володя, а потом , дальше – Оля! Ее разворотило полностью…Я не знаю что еще сказать, простите. Я только хочу чтобы это долбанное правительство приехало сюда под обстрел. И посмотрело на свой «мирный путь». И что они хотят от нас, я не знаю.
Родственники вытащили Раису Гулак из-под завала утром, положили в саду, обмыли... И стали ждать похоронную команду. Ритуальные конторы в такие места не ездят — опасно. На подобные вызовы выезжают волонтеры. Виталий «Дровосек» один из таких:
- В городе осталось мало людей. Если человек погибает не возле дома, то его доставляют как неизвестного, - рассказывает он о специфике своей работы, пока родственники готовят тело к похоронам. - Морг не работает из-за отсутствия света. Поэтому сразу хороним. Неизвестных много. В среднем — пять двухсотых в день. Из пяти — опознаем только двоих. При этом я занимаюсь только мирными, ополченцами не занимаюсь. Но соотношение погибших мирных и ополченцев примерно пять к одному соответственно.
- Не страшно вам выезжать в такие места?
- Я себя уже похоронил. Раза три. Уже не страшно.
При виде похоронной «буханки» появляются мужики – все в поселке знают этих «вестников смерти». Мужики уже готовы – к рамам велосипедов привязаны лопаты. Кто-то из соседей предлагает пригнать экскаватор на кладбище, но руководитель волонтерского отряда, не соглашается:
- Мужики, надо хоронить быстрее, жара какая стоит! У меня еще в городе есть погибшие, из горсовета звонили. Давайте, зовите всех, кто может копать!
Украинская армия, похоже, зарыла в землю все свои последние моральные обязательства. Еженощными артиллерийскими обстрелами мирных деревень они, вероятно, пытаются настроить против ополчения местных жителей. Однако получают диаметрально противоположный эффект. С каждым днем недовольство действиями украинской армии перерастает в кипящую злобу и ненависть. Которой и подпитываются ряды самообороны Славянска. Местных в ополчении немало, и украинская армия каждый день показывает этим людям, за что они воюют.
Источник
IN ENGLISH:
Slavyansk buries its inhabitants in the day of the death.
Due to the lack of light in the city the morgue does not work, but the citizens are dying because of the attacks every night.
A sure sign: as soon as Petr Poroshenko in his speech mentions though the word about a hypothetical peaceful resolution of the protracted civil war, in Slavyansk and around flashes powerful artillery cannonade.
The first words of the President of Ukraine on a two-week ultimatum to "terrorists" and "separatists" supported by artillery batteries hidden in height Karachun. "Grad", "Tulips", and self-propelled gun mounts hit the Kramatorsk. The fire was to the enterprises, residential panel apartment buildings and private sector. Powerful bombardment lasted more than an hour. Only officially confirmed artware - six killed civilians, and 13 wounded.
Closer to midnight spoke large calibre batteries located around Slavyansk. Beaten, according to tradition, Semenovka, Cherevkovo and East. However, if in the first two areas of law-enforcers are trying to get to the positions of the militia in Eastern self-defense forces there and close. It's a neutral territory, located between two fires. Yesterday we visited here, filmed destroyed house, talked to the local people. And in the night to sprinkle the shells.
The first shells fell on at home and in the field, and further, the fire was moved deep into the village. On the error of spotter it does not like. No way. In an empty street lie body spouses Chernikovich - Vladimir and Olga. Neighbors hid their rugs.
- Very good, kind and hard-working people were - tell us two elderly women, mother and daughter. He retired was, and she energy technical school worked duty.
- They are connected somehow with the militias?
- No, of course. It just happened - shot, bombed. There are many such remained peaceful. Most old. Heavily bombed today, and right at the apartment houses. So scared that no one wants to live. And nowhere to go. Now my mother is 73 years old, mother-in-law my not cast them to destruction.
72-year-old Raisa Hulak at night, as soon as the shooting began, ran out on the porch. The bullet hit right in the house, wognum inside the massive iron door. An elderly woman had no chances to survive.
We've learned that the shoot, " said the daughter-in-law died Natalia. - Pass by the shells. But that was last night... That just took and bombed. For what, for what ideas? She could stay home, but ran towards us. Well at least our children have left. And when we saw at five in the morning, what lies Volodya, and then , further - Olya! It has deployed a fully...I don't know what else to say, sorry. I just want to freaking government has come under fire. And looked at her "peaceful path". And what they want from us, I don't know.
Relatives pulled Raisa Hulak from beneath the rubble morning, put in the garden, washed... And waited funeral team. Ritual offices at such places do not go dangerous. At such challenges volunteers. Vitaliy "tin man" one of these:
In the city there are a few people. If a man dies not near the house, it is delivered as of the unknown, " he says about the specifics of their work, while relatives prepare the body for the funeral. - Morgue is not working due to the lack of light. So just bury. Unknown to many. On average, five in two hundredth day. From five to recognize only two. However, I do only peaceful, militia do not do. But the ratio of those killed peaceful and militias about five to one respectively.
Aren't you scared by visiting such places?
- I have already buried. Three times. Already not scary.
At the sight of a funeral "loaf" appear workers - all in the village know these "messengers of death." Guys ready - to frames rental bound shovels. Some of the neighbors offers to drive excavator in the cemetery, but the head of the volunteer unit, disagrees:
- Guys, we need to bury faster heat what is! I still have the city has lost, the city Council called. Let us invite everyone, who can dig!
The Ukrainian army, it seems, was buried in the ground all their recent moral obligation. Nightly artillery shelling of peaceful villages they probably are trying to configure against militia local residents. However, get the opposite effect. Every day dissatisfaction with the actions of the Ukrainian army is turning into a boiling anger and hatred. Which fuelled the ranks of self-defense Slavyansk. Local militia lot, and the Ukrainian army every day shows these people, for which they fight.
Source
Верный знак: как только Петр Порошенко в своей речи упоминает хоть словом о некоем гипотетическом мирном разрешении затянувшейся гражданской войны, в Славянске и окрестностях вспыхивает мощная артиллерийская канонада.
Первыми слова президента Украины о двухнедельном ультиматуме для «террористов» и «сепаратистов» поддержали артиллерийские батареи, спрятавшиеся за высотой Карачун. «Грады», «Тюльпаны», и самоходные артустановки ударили по Краматорску. Огонь пришелся по предприятиям, жилым панельным домам и частному сектору. Мощный обстрел продолжался больше часа. Только официально подтвержденный результат артудара — шестеро погибших мирных жителя, 13 раненых.
Тела убитых вывозят волонтеры, приехавшие в Славянск помогать. Хоронят в тот же день...
Ближе к полуночи заговорил крупный калибр батарей, расположенных вокруг Славянска. Били, по традиции, по Семеновке, Черевковке и Восточному. Однако если в первых двух районах украинские силовики пытаются попасть по позициям ополчения, то в Восточном сил самообороны нет и близко. Это нейтральная территория, находящаяся меж двух огней. Накануне мы побывали здесь, снимали разрушенные дома, разговаривали с местными. А ночью на них посыпались снаряды.
Первые снаряды легли на крайние дома и в поле, а дальше, огонь был перенесен вглубь поселка. На ошибку корректировщика это никак не похоже. Никак. На пустой улице лежат тела супругов Черниковых — Владимира и Ольги. Соседи укрыли их половиками.
- Очень хорошие, добрые и работящие были люди, - рассказывают нам две пожилые женщины, мать и дочь. - Он на пенсии был, а она в энергостроительном техникуме работала дежурной.
- Они связаны как-то с ополченцами?
- Нет, конечно. Просто так получилось – стреляли, бомбили. Нас здесь много таких осталось, мирных. Большинство – старики. Очень сильно бомбили сегодня, и прямо по жилым домам. Так страшно, что жить не хочется. А ехать некуда. Вот маме 73 года, свекрови 83.Мы же не бросим их на погибель.
72-летняя Раиса Гулак ночью, как только началась пальба, выбежала на крыльцо. Снаряд ударил прямо в дом, вогнув внутрь массивную железную дверь. У пожилой женщины не было шансов выжить.
Снаряд влетел в крыльцо Раисы Гулак
- Мы привыкли что стреляют, - говорит невестка погибшей Наталья. - Пролетают мимо снаряды. Но что было сегодня ночью… Вот просто взяли и разбомбили. За что, за какие идеи? Она могла бы остаться дома, но побежала к нам. Хорошо хоть дети наши уехали. А когда мы увидели в пять утра, что лежит Володя, а потом , дальше – Оля! Ее разворотило полностью…Я не знаю что еще сказать, простите. Я только хочу чтобы это долбанное правительство приехало сюда под обстрел. И посмотрело на свой «мирный путь». И что они хотят от нас, я не знаю.
Родственники вытащили Раису Гулак из-под завала утром, положили в саду, обмыли... И стали ждать похоронную команду. Ритуальные конторы в такие места не ездят — опасно. На подобные вызовы выезжают волонтеры. Виталий «Дровосек» один из таких:
- В городе осталось мало людей. Если человек погибает не возле дома, то его доставляют как неизвестного, - рассказывает он о специфике своей работы, пока родственники готовят тело к похоронам. - Морг не работает из-за отсутствия света. Поэтому сразу хороним. Неизвестных много. В среднем — пять двухсотых в день. Из пяти — опознаем только двоих. При этом я занимаюсь только мирными, ополченцами не занимаюсь. Но соотношение погибших мирных и ополченцев примерно пять к одному соответственно.
- Не страшно вам выезжать в такие места?
- Я себя уже похоронил. Раза три. Уже не страшно.
При виде похоронной «буханки» появляются мужики – все в поселке знают этих «вестников смерти». Мужики уже готовы – к рамам велосипедов привязаны лопаты. Кто-то из соседей предлагает пригнать экскаватор на кладбище, но руководитель волонтерского отряда, не соглашается:
- Мужики, надо хоронить быстрее, жара какая стоит! У меня еще в городе есть погибшие, из горсовета звонили. Давайте, зовите всех, кто может копать!
Гроб с Владимиром Черниковым
Владимир Черников (вдали справа от машины - его жена, накрытая одеялом)
Украинская армия, похоже, зарыла в землю все свои последние моральные обязательства. Еженощными артиллерийскими обстрелами мирных деревень они, вероятно, пытаются настроить против ополчения местных жителей. Однако получают диаметрально противоположный эффект. С каждым днем недовольство действиями украинской армии перерастает в кипящую злобу и ненависть. Которой и подпитываются ряды самообороны Славянска. Местных в ополчении немало, и украинская армия каждый день показывает этим людям, за что они воюют.
Источник
IN ENGLISH:
Slavyansk buries its inhabitants in the day of the death.
Due to the lack of light in the city the morgue does not work, but the citizens are dying because of the attacks every night.
A sure sign: as soon as Petr Poroshenko in his speech mentions though the word about a hypothetical peaceful resolution of the protracted civil war, in Slavyansk and around flashes powerful artillery cannonade.
The first words of the President of Ukraine on a two-week ultimatum to "terrorists" and "separatists" supported by artillery batteries hidden in height Karachun. "Grad", "Tulips", and self-propelled gun mounts hit the Kramatorsk. The fire was to the enterprises, residential panel apartment buildings and private sector. Powerful bombardment lasted more than an hour. Only officially confirmed artware - six killed civilians, and 13 wounded.
Closer to midnight spoke large calibre batteries located around Slavyansk. Beaten, according to tradition, Semenovka, Cherevkovo and East. However, if in the first two areas of law-enforcers are trying to get to the positions of the militia in Eastern self-defense forces there and close. It's a neutral territory, located between two fires. Yesterday we visited here, filmed destroyed house, talked to the local people. And in the night to sprinkle the shells.
The first shells fell on at home and in the field, and further, the fire was moved deep into the village. On the error of spotter it does not like. No way. In an empty street lie body spouses Chernikovich - Vladimir and Olga. Neighbors hid their rugs.
- Very good, kind and hard-working people were - tell us two elderly women, mother and daughter. He retired was, and she energy technical school worked duty.
- They are connected somehow with the militias?
- No, of course. It just happened - shot, bombed. There are many such remained peaceful. Most old. Heavily bombed today, and right at the apartment houses. So scared that no one wants to live. And nowhere to go. Now my mother is 73 years old, mother-in-law my not cast them to destruction.
72-year-old Raisa Hulak at night, as soon as the shooting began, ran out on the porch. The bullet hit right in the house, wognum inside the massive iron door. An elderly woman had no chances to survive.
We've learned that the shoot, " said the daughter-in-law died Natalia. - Pass by the shells. But that was last night... That just took and bombed. For what, for what ideas? She could stay home, but ran towards us. Well at least our children have left. And when we saw at five in the morning, what lies Volodya, and then , further - Olya! It has deployed a fully...I don't know what else to say, sorry. I just want to freaking government has come under fire. And looked at her "peaceful path". And what they want from us, I don't know.
Relatives pulled Raisa Hulak from beneath the rubble morning, put in the garden, washed... And waited funeral team. Ritual offices at such places do not go dangerous. At such challenges volunteers. Vitaliy "tin man" one of these:
In the city there are a few people. If a man dies not near the house, it is delivered as of the unknown, " he says about the specifics of their work, while relatives prepare the body for the funeral. - Morgue is not working due to the lack of light. So just bury. Unknown to many. On average, five in two hundredth day. From five to recognize only two. However, I do only peaceful, militia do not do. But the ratio of those killed peaceful and militias about five to one respectively.
Aren't you scared by visiting such places?
- I have already buried. Three times. Already not scary.
At the sight of a funeral "loaf" appear workers - all in the village know these "messengers of death." Guys ready - to frames rental bound shovels. Some of the neighbors offers to drive excavator in the cemetery, but the head of the volunteer unit, disagrees:
- Guys, we need to bury faster heat what is! I still have the city has lost, the city Council called. Let us invite everyone, who can dig!
The Ukrainian army, it seems, was buried in the ground all their recent moral obligation. Nightly artillery shelling of peaceful villages they probably are trying to configure against militia local residents. However, get the opposite effect. Every day dissatisfaction with the actions of the Ukrainian army is turning into a boiling anger and hatred. Which fuelled the ranks of self-defense Slavyansk. Local militia lot, and the Ukrainian army every day shows these people, for which they fight.
Source
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)
